英国，伯明翰 – 2008年3月14日：Turbine和Codemasters在线今天宣布，他们将针对刚刚获得大奖的MMORPG游戏指环王Online，推出游戏的第一部资料片。这也预示着该款游戏的发展进入了一个全新的阶段。伯明翰是史诗巨著《指环王》作者J.R.R.托尔金的故乡，同样也是在这个地方，指环王Online：莫里亚宣布面世。指环王Online：莫里亚将会进一步拓展中土的空间，让玩家们进入矮人的远古地下堡垒莫里亚，与地底深处的传奇人物们战斗，让你成为杜林死敌的逆袭和释放其他众多远古邪恶的关键人物。为了开启指环王Online的第二篇章，游戏推出了全新的等级上限、全新的道具升级系统和两个全新的职业。

“莫里亚是整个史诗巨著中最具传奇色彩的部分”Turbine总裁兼CEO Jim Crowley如是说，“Turbine将会把一个内容丰富多彩的莫里亚展现在玩家们面前，我们将推出大量全新的内容，比如全新的地图、角色设置与道具更新，所有这些都将使玩家得到一种全新的体验。”

更新内容梗概：

开启莫里亚：莫里亚——矮人称之为卡撒督姆——是矮人种族的首都。这个宏大的地下城堡位于中土的西北部，里面布满了纵横交错的坑道、密室、矿点和厅堂，最终通向迷雾山脉。对于进入古城莫里亚的指环王Online玩家们而言，在那个奠定了今日中土风貌格局的古城里，他们将会体验到地下城探险中的种种磨难与惊喜：与哥布林部落和不计其数的未知恶魔展开血战，执行数百个惊险刺激的全新任务，欣赏六种全新的炫目风景。

史诗任务继续：莫里亚代表了指环王Online全新篇章的开始，作为更新内容的一部分，玩家们可以体验到六部全新的史诗任务，并且可以参与“杜林死敌的逆袭”、“守卫者之战”、“援助凯兰崔尔”以及一些其他的新任务！

经验等级提升：玩家的等级上限将提升到60级，可以获取全新的特性、美德、技能和职业任务。工匠系统也将得到扩展，允许玩家制作属性更加强大的武器和装备。

两个全新的职业：Rune-keeper和Warden。这也是游戏面世以来第一次公布新职业，广大指环王Online的玩家可以从中选择更加刺激和喜爱的角色。

打造传奇物品：Turbine将借助莫里亚推出全新的道具升级系统。玩家可以锻造武器和职业装备，并对它们进行升级，使之成长为传世之物，如比尔博的刺针剑和甘道夫的敌击剑等。这些传奇物品的属性会随着玩家等级提升而提升。另外，玩家还可以通过提升物品的属性、附加符文效果、修改名称和编写物品故事等对物品进行个性化。

    为了庆祝这个振奋人心的消息，Turbine和Codemasters还在今天宣布，将会启动一项推广计划，他们邀请每一位玩家都来访问www.unlocktheminesofmoria.com.从而获得开启莫里亚的机会。在这个站点你可以了解到更多关于莫里亚的情况，还可以试玩一些迷你游戏，这些小游戏会在接下来几个月内不断发布。参与这个活动的部分玩家，可以通过玩游戏等活动来获得一些特殊成就，凭此可以获得资料片的独家预览以及一些特殊的游戏道具，这些都可以在玩家进入莫里亚后给予他们很大的帮助；开启莫里亚的推广活动将在本月底开始。